close
公儀休相魯
原文
公儀休相魯而嗜魚，一國盡都爭買魚而獻之，公儀子公儀子，對公儀休的敬稱不受。其弟諫曰：“夫子嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即假如受魚，必有下人之色下人之色，卑己以待人的表現；有下人之色，將枉於法；枉于法，則免於相。雖嗜魚，此不必能自給致給我《韓詩外傳》、《淮南子》無“致我”二字，蓋因涉“給”字的注文而衍魚，我又不能自給魚。即無通“毋“受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。”此明夫恃人不如自恃也，明於人之為己者，不如己之自為也。
翻譯
公儀休出任魯國宰相，因為喜歡吃魚，所以全國人都爭著買魚來送給他，公儀休拒不接受。他的弟子勸告說：「先生喜歡吃魚卻不接受，原因是什麼呀？」回答說：「就是因為喜歡吃魚，所以才不接受人家送的魚。倘若接受別人送的魚，必然有仰賴於人的神色，仰賴於人，就會違背法律，違背法律就會被免除首相之職；縱然我喜歡吃魚，但這樣做最終會無法得到魚，我自己也不能為自己弄到魚。倘若不接受送的魚，就不會被罷免相位，就是喜歡吃魚，我也能夠長遠地靠自己供給魚。」
-----------------------------------------以上文章引用自奇摩知識+圖文為原所有人版權所有！如有任何問題請告知站長處理！-------------------------------------------------
語言學習機訂購網站：http://digiwis.shop.conn.tw/list.html?member=af000017132
全站熱搜
留言列表
