幫助語言學習-複讀機推薦

1.我覺得我妹學習語文的能力比我好

I think that my sister's ability in learning languages is superior to (1)

(1) 要填什麼? me 還是mine? 

answer: 請填mine；指“my ability in learning language”，是兩個能力在相比。如果填me，就成妹妹的語言學習能力和我這個人來做比較，性質不同的東西不能拿來比較。
2.我很聰明,但每個人都很擔心我的適應力
 
I am smart, but everyone (2) worried about my adaptability.
 
(2)要填什麼? everyone後面 是接 is 還是 are?

answer: ��填 is. 因“everyone”後面接單數第三人稱動詞。

3.她是在杜拜工作的移居海外者

She is an expetriate (3)  in Dubai. (3)的位置要怎麼填才正確?

answer: 請填 worker，因為原意指她在那裏工作。否則也可填其它的名詞，例:  Japanese , German…(國籍)，artist/writer….(職業)等。


4.你是本公司非常寶貴的資產(最寶貴的人才)

You are a big asset to our company.
answer: 指「你是我們公司很重要的人物(即資產)」。asset 除了「資產」，也可指「重要的人物或資源」。A is an asset to B 是個慣用語，指「A是B很重要的人物或資源」，這是個很正確的句子，不需懷疑。(請補充哪個位置被要求填空)