去 教育學習> 語言文字> 英文 發問可能會有人翻的比我好

我是看的懂 直接用簡陋的中文隨便幫你翻譯吧:

我看到我的父親.

我看到我的母親以及兄弟姊妹.

我看到我的祖先們.

他們呼喚我, 讓我加入他們, 到華海拉殿, 英勇將士能永遠活著的地方.

最後一段where the brave may live...forever. 不太確定改怎翻 聽起來有點怪怪的

Valhalla = 華海拉殿(北歐神話中主神兼死亡之神Odin接待戰亡將士英靈之地)


希望對有有幫助

請重視他人 勿任意刪題

Cheers

參考資料 World Wide Web
本篇文章引用自此: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012031500906


-----------------------------------------以上文章引用自奇摩知識+圖文為原所有人版權所有!如有任何問題請告知站長處理!-------------------------------------------------


語言學習機訂購網站:http://digiwis.shop.conn.tw/list.html?member=af000017132
創作者介紹

幫助語言學習-複讀機推薦

王嘉鴻 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()